Flughafen-Rückkauf
Wirtschaftsminister: „Damit tilgen wir eine historische Schuld“
„Wir haben den Flughafen zurückgeholt, dieser befindet sich nun wieder in ungarischer Hand.“ Mit diesen Worten feierte Wirtschaftsminister Márton Nagy laut Presseaussendung des Fachressorts die Unterzeichnung des Kaufvertrags am späten Donnerstagnachmittag. Neben dem Kaufpreis in Höhe von 3,1 Mrd. Euro übernimmt der ungarische Staat mit seinem Juniorpartner auch Kredite über 1,44 Mrd. Euro.
Deutsche Nachrichten: Ungarn hat das Flughafen verstaatlicht!.
Also: wenn ich etwas kaufe, verstaatliche ich es!
Bei einer Verstaatlichung übernimmt der Staat die Verantwortung und den Besitz von wirtschaftlichen Institutionen, die eigentlich im Privateigentum sind. Ob Kauf oder Enteignung spielt dabei keine Rolle, nur die Besitz- oder Eigentumsverhältnisse und die Verfügungsgewalt sind dabei maßgebend.
Siehe auch Gabler Wirtschaftslexikon:
„Unter Verstaatlichung wird sowohl die Sozialisierung von Privateigentum als auch eine Nationalisierung von Verkehrs- und Versorgungsbetrieben in allen denkbaren Rechtsformen (z.B. Eisenbahnen, Bergbau in England) verstanden. Gegensatz zu Privatisierung.”
Deshalb ist der Begriff Verstaatlichung hier korrekt gewählt. Man vermengt im privaten Sprachgebrauch den Begriff Verstaatlichung immer mit dem Begriff der Enteignung, was aber falsch ist.
Danke!
Ich denke dass man zurecht spekulieren darf, dass deutsche Medien eben genau deshalb den Begriff “Verstaatlichen” gewählt haben, weil dieser allgemein mit dem Vorgang der Enteignung in Verbindung gebracht wird, auch wenn es sich nicht zwingend um eine Enteignung handeln muss.
Es geht den deutschen Medien schließlich nicht erst seit gestern darum, das Ansehen der ungarischen Regierung zu beschmutzen.
Das sollte niemanden überraschen, denn die großen Medien – ausser den ÖR, die von einer fremdgesteuerten Regierung kontrolliert werden – sind alle im Besitz von Konzernen. Und Konzerne stehen bekanntlich nicht auf der Seite derer, die Privatisierungen rückgängig machen.
Genau habe ich auch gedacht.. In Ungarn hieß es nach 1945 : Privateigentum ohne Bezahlung enteignen, verstaatlichen. Also einfach wegnehmen. Meine Großeltern und Eltern konnten darüber
genug erzählen, was mit ihrem Eigentum geschah. Deshalb war uber den Artikel böse.