Rede zur Lage der Nation
Ja zum Frieden, Nein zu den Sanktionen
Neben der Inflation gehe die Gefahr vom Krieg in der Nachbarschaft aus, wozu Ministerpräsident Orbán klarstellte: „Bei aller Solidarität mit der Ukraine werden wir deren Interessen ganz sicher nicht vor die Interessen Ungarns stellen.“
Frieden und Sicherheit
Am Samstagnachmittag hielt Viktor Orbán wie in jedem Jahr seine Rede zur Lage der Nation, vor geladenen Gästen im Forum des Budapester Burggartenbasars. Diesmal stand sie unter dem Motto: Frieden und Sicherheit. Seit dem letzten Jahr sei so viel passiert, dass er eine Rede von der Länge halten könnte, wie sie Fidel Castro zu halten pflegte, scherzte der Ministerpräsident zunächst mit seinem Publikum.
„Nach der Corona-Pandemie hat sich in Politik und Wirtschaft wirklich alles geändert. Die Welt wird zum Wilden Westen.“
Dann kam er aber nur kurz auf die Inkompetenz der Opposition, die Erfolge des letzten Jahrzehnts und die Corona-Krise zu sprechen, bevor er sich auf das Hauptthema der diesjährigen Lageeinschätzung konzentrieren wollte.
Hunnia mit Pannonia vereinen
Es sei höchste Zeit, Hunnia mit Pannonia wirtschaftlich wie nach den Lebensstandards zu vereinigen, also den Landesteil östlich der Donau mit Transdanubien. Konkret nannte der Ministerpräsident Brücken, die über die Donau geschlagen werden, und ein neues Industrie-Dreieck nach dem Vorbild von Győr-Szombathely-Veszprém um Debrecen-Nyíregyháza-Miskolc.
„Dazu benötigen wir Energie, so viel Energie, wie noch nie zuvor in Ungarn.“ Also werden Kraftwerke und Trassen gebaut, „auch dann, wenn Brüssel nicht dazu beitragen will“, erklärte Orbán und fügte unbestimmt hinzu, in dem Fall würden sich andere Partner finden.
Das Jahr 2022 war so schwer wie kein anderes zuvor, seit Ungarn 1989/90 den politischen Systemwandel vollzog. Dafür machte Orbán einmal mehr den Westen und dessen Sanktionspolitik verantwortlich, die „uns nötigte, alles neu zu durchdenken“. Ungarn gebe deshalb aber nicht seine Zielstellungen auf, in der Außenpolitik Freunde zu finden, und nicht Feinde. Auf das schwerste folge 2023 das gefährlichste Jahr.
„Wir haben das Recht, für den Frieden einzutreten.“
Sich aus dem Ukraine-Krieg herauszuhalten sei ungemein schwer, als Bündnispartner des kriegslüsternen Westens. „Aber Ungarn ist ein eigenständiger, freier und souveräner Staat, dem es zusteht, für den Frieden einzutreten.“ Mehr noch sei es moralisch die richtige Entscheidung, sich nicht in diesen Krieg hineinziehen zu lassen. Ungarn erkenne das Recht der Ukraine an, sich zu verteidigen, aber es wäre falsch, die Interessen der Ukraine in irgendeiner Hinsicht vor die ungarischen Interessen zu stellen.
„Die Brüsseler Eliten zahlen in diesem Krieg nicht mit ihrem Leben, wir Ungarn aber schon. Wir verlangen mehr Respekt – in Munkács, Kiew, Brüssel und Washington.“
Die Bewahrung der wirtschaftlichen Kontakte zu Russland ist in der Deutung des Ministerpräsidenten die Voraussetzung für Waffenstillstand und Friedensverhandlungen. Es sei wichtig, den Konflikt nicht allein durch die Brüsseler Brille zu betrachten; außerhalb Europas würden alle Staaten ihre eigenen Interessen verfolgen. „Wir sollten uns nicht vom nüchtern denkenden Teil der Welt abkapseln; unsere Auffassung ist nur in Europa die Ausnahme, in der Welt aber die Regel.“
Russland gefährdet nicht die Sicherheit Europas
Für Ungarn sei es kein realistischer Ansatz, dass Russland die Sicherheit Europas oder gar der Welt gefährde. „Der Krieg hat doch ganz deutlich gemacht, dass Russland gegen die NATO überhaupt keine Chancen hätte.“ Hinsichtlich der strategischen Zielstellungen herrsche in Europa Übereinstimmung: Niemand wolle, dass Russland eine Bedrohung darstellt, Ungarn sei deshalb an einer tiefen Pufferzone interessiert.
„Während die Kriegsverfechter meinen, diese Ziele ließen sich nur erreichen, indem die Russen besiegt werden, sehen wir den Schlüssel zur Lösung in einem Waffenstillstand, weil nur so das Blutvergießen aufhören kann.“ Orbán bekräftigte, wie lebensnotwendig die Mitgliedschaft in der NATO für Ungarn sei. „Wir befinden uns zu weit im Osten, als dass wir darauf verzichten könnten.“
„Vielleicht haben die Deutschen sogar noch die alten Landkarten“
Europa laufe Gefahr, sich in den Krieg verwickeln zu lassen, und stehe eigentlich längst indirekt im Krieg mit Russland. Dabei verstehe er die Polen und die Balten, deren Geschichte ihre Positionen sehr weitgehend erkläre. Doch statt Russland Sicherheitsgarantien zu geben, dass die Ukraine nicht in die NATO aufgenommen wird, wurden die Spannungen im Vorfeld des Krieges forciert.
„Vor einem Jahr waren wir im Friedenslager noch nicht alleine. Da waren beispielsweise auch die Deutschen, die damals noch keine Waffen lieferten, sondern nur Stahlhelme. Nun werden in wenigen Wochen Leopard-Panzer durch die Ukraine nach Osten, in Richtung russische Grenze rollen. Vielleicht haben die Deutschen sogar noch die alten Landkarten.”
Ministerpräsident Viktor Orbán in seiner Rede zur Lage der Nation
Orbán meinte, der Westen habe sich 2008 im Konflikt um Georgien und 2014 bei der Annexion der Krim richtig verhalten, „weil es damals eine starke deutsch-französische Führung gab, die mutig und rechtzeitig handelte“.
„US-Präsident Joe Biden hat uns als Botschafter keinen Freund, sondern einen „press man“ gesandt, der die Ungarn um jeden Preis ins Kriegslager pressen soll.“
Die Eskalation um die Ukraine sei ein weiteres Argument gegen den Brüsseler „Superstaat“, denn starke Nationalstaaten sorgten einst für Frieden, während Brüssel auf Krieg setzt. Es müsse freilich genau analysiert werden, wie das Friedenslager immer weiter schrumpfte, zu dem vor einem Jahr auch die Deutschen gehörten, heute aber „nur noch Ungarn und der Vatikan“.
Brüssel hat die Inflation zu verantworten
Der Ministerpräsident wandte sich dann der zweiten Gefahr zu, der Inflation, die nach seiner Darstellung „ausschließlich durch die Brüsseler Energiesanktionen verursacht“ wurde. Mit den Gaspreisen stiegen sogleich die Strompreise, auch wenn der Strom längst nicht nur in Gaskraftwerken erzeugt wird. Es sei das Einmaleins der Wirtschaft, dass steigende Energiepreise alle Produktpreise anheben.
Die Sanktionen hätten den Ungarn 4.000 Mrd. Forint (10 Mrd. Euro) aus der Tasche gezogen, die für Lohnerhöhungen, Steuersenkungen oder für die Familienförderung hätten ausgegeben werden können. Die Brüsseler Bürokratie habe Ungarn obendrein vorsätzlich die Gelder des Wiederaufbaufonds vorenthalten. „Wenn Brüssel um jeden Preis Krieg führen will, dann sollte es der Inflation den Kampf ansagen“, schlug Orbán vor.
Vergünstigtes Ticket für Verkehrsverbund kommt
Er verteidigte sodann die staatlichen Eingriffe in die Wirtschaft, die in Krisenzeiten rechtens seien. Die Preisdeckelungen bleiben, bis die Inflation merklich sinkt, ebenso wie der Zinsstopp, solange die Zinsen am Markt nicht fallen. „Die Inflation ist wie ein Tiger: Du hast nur eine Patrone, und wenn du ihn nicht triffst, frisst er dich auf.“
Dann kündigte der Ministerpräsident ein vergünstigtes Monatsticket für Busse und Bahnen an. Ab Mai würde das Ticket für alle Fahrten in einem Komitat 9.450 Forint (ca. 25 Euro) kosten, für landesweit freie Fahrt genau das Doppelte dieses Betrags.
Hier finden Sie den kompletten Wortlaut der Rede auf Englisch und auf Ungarisch.
Mehr zu Orbáns Position zum Ukraine-Krieg und Möglichkeiten für dessen Beendigung finden Sie in seinem Interview für die Budapester Zeitung.
Bin gespannt, welche Lügen nun wieder in der westlichen Sphäre über den Journalistenbuden kreisen.
Mir persönlich hat besonders gefallen, wie Orbán auf seine ironische Weise auf den neuen amerikanischen Botschafter in Ungarn einging und wie er später betonte, dass, nachdem sich nun auch die Deutschen im Kriegslager befänden (mit ihren Panzerversprechen), nun nur noch zwei Staaten im Friedenslager seien: Ungarn und der Vatikan.
Traurig genug!
Schönes Wochenende und die Hoffnung, dass diese Idioten in Brüssel und Washington bald Geschichte sind. 2024 gibt es EU-Parlamentswahlen und Wahlen in den USA. Ungarn muss durchhalten gegen die Räuber des Weltfriedens.
Wie weit gehen die USA, EU, Nato. Der Außenminister Ukraine
forderte Phosphor und Streubomben..
Beide sind auf der Waffenliste für Kriegsverbrechen- Völkermord, Säuberung. Vietnam, Irak zB. Was für vorbildliche Demokraten sind Selensky und Co!
Wie bestellt sind die linkspopulistischen Meinungsmacher der Lügenpresse unterwegs, um für den 3. Weltkrieg zu werben:
https://www.n-tv.de/politik/Orban-sieht-Russland-nicht-als-Bedrohung-article23928354.html
aber auch in der die WeLT lesen wir:
“Der autoritär regierenden Orban pflegt seit seinem Amtsantritt 2010 ein freundschaftliches Verhältnis zum russischen Machthaber Wladimir Putin.”
Nichts von dem wahr. So sieht Propaganda aus. Ich kenne in Deutschland kein ÖFR und kein Tageszeitung, die keine Kriegspropaganda vertreibe würde. Jetzt verstehe ich erst, wie die Nazis und Kommunisten mit Radio, Kino und Zeitung fast das ganze Volk Gehirn fewaschen haben.
Das konnte man schon vor 15 Jahren erkennen, als der Westen den Gyurcsány protegierte und gleichzeitig verheimlichte. Dann wurden die Ereignisse in der EU immer schlimmer.
Die Nazis sind unter uns. Nazi-Sein ist eine Mentalität, oft anzutreffen bei linksgrünen Autoritären, zB bei der Antifa, natürlich auch bei Rechtsradikalen. Verstand aus, Propaganda an. Der Zweck heiligt die Mittel der brutalen Gewalt.
Dies ist sogar noch zu freundlich gegenüber dem US-Imperialismus, denn es wird ja hier ignoriert: Fast die halbe Ukraine hat(te) eine russlandfreundliche Bevölkerung, die sich bei der Wahl 2010 durchsetzte und seit dem brutalen Putsch der Westmarionetten in Kiew schwer unterdrückt wird. Und jetzt ist die Ukraine nur noch ein Terrorstaat auf US-Befehl, während fast ganz Europa auch unter US-Fuchtel steht. Zudem haben Merkel und Holland gestanden, daß das Abkommen von Minsk nur eine Finte war, um Rußland zu täuschen und dann zu erobern. Rußland konnte dies 2022 nicht mehr länger beschwichtigen und sich nicht mehr niedermachen lassen. Die halbe Ukraine gehört Kiew seit 1917 zu Unrecht, aber das Unrecht wird permanent zu Recht verdreht. Und die Krim wurde 1954 völlig willkürlich, gegen mindestens 90% der Bevölkerung, der Ukraine zugeschlagen. Aber würde Orbán die Wahrheit sagen, schlüge die noch größere Gefahr gegen Ungarn zu, nämlich die USA, die dann wohl ein neues 1956 anrichten würden.
Nachtrag: Die jüngsten Drohungen von USAID gegen Ungarn sprechen auch für einen Putschversuch in Ungarn, wie 2014 in der Ukraine, so wie es die USA ja bei jeder Gelegenheit in aller Welt anzetteln. Aber der Versuch 2016 in der Türkei scheiterte zum Glück am Widerstand der Bevölkerung, und in Ungarn kann man auch darauf hoffen, denn im Wahlkampf 2022 bekam Fidesz sogar in Budapest unvergleichbar mehr Menschen zur Kundgebung als der linke Block, und es ist legitim, falls die nicht aus Budapest kamen. Das war in der Ukraine anders, wo die Hochburgen von Janukowitsch weit von Kiew lagen und daher einfach unterdrückt werden konnten. Aber sollten die NATO-Truppen Budapest angreifen, werden die ungarischen Truppen sie abwehren können?
Charles Gati, ungarnstämmige USA Politologe sagte in ” The American Interest” in 2014. Ich zitiere: Viktor Orban muss durch die amerikanische Führung ersetzt werden”.
Er sagte auch. VIktor Orban muss durch Wahl oder wenn es nicht geht, anders abgesetzt werden.
So what. Nun, durch Wahl ging es nicht, auch nicht, mit geschätzt 10.000.000.000 HUF geheime Unterstützung der Linken. Bald werden die herausgefundene Bezahlungen mit Personen und Organisationsnahmen veröffentlicht. Über diese Vorfälle sagen nicht Brüssel. Deutschland auch nicht. Sehr wohl, weil es um ihre Parteigenossen geht und scheinbar in Brüssel erkaufte Stimmen und Bestechungen ist üblich.
Wichtig fand ich in der Rede, was Orban gesagt hat und das jeden Krieg betrifft:
Wenn man glaubt, dass MSN einen Krieg managen kann, ist irre.
Ich sage: hat Größenwahn. Es ist in keinem Krieg geschah.
Sehe 1.2 Weltkriege, Vietnam,
Afganistan, Irak.
Orban sagte auch: ca 50 Länder, die den Krieg forcieren sind viel weniger, als die, die neutral sind. Und in den Augen dieser Länder- das sage ich- wird die USA, Nato immer weniger SYMPATHIE HABEN.
Wenn man der Sicherheitskonferenz in München a hört, ist es ein Kriegskonfere z geworden. Wen man die Name der Unterstützer liest weiß warum. Voll mit Waffen Lobbisten.
Noch etwas. Macron hat in München allein! ausgesagt, dass ohne Zugeständnisse Nato Libling nicht aus dem Krieg herauskommt. Ohne Russland gibt es kein Frieden in Europa.
Orban habe ich Recht, wie Millionen Deutsche, die
die Geschichte studiert haben. Als Deutschland mit Russland Frieden hat, ging Deutschland gut.
(Hätte Deutschland Lenin nicht unterstützt, wo es nur konnte, um Russland zu schwächen vermutlich wäre in diesem Form das kommunistischen System nicht am Boden gewonnen.
Ich gehe noch weiter. Deutschland hat in dem 1.Krieg Zigtausende Separatisten Ukrsiner in Lager für Sozialisten ausgebildet, um Russland zu schwächen. Verboten für bunte Revolution.( natürlich, wie alle Vergleiche, übertrieben )
Alles in sonst linke Wikipédia nachzulesen)
Ich wollte damit sagen, nichts ist schwarz oder weiß.
Ja, Deutschland ist massiv in eine totalitäre Staatsform geschliddert durch die Infantilität seiner verantwortlichen Politiker. Die vereinbarten EU-Sanktionen führen unweigerlich und g e w o l l t
in die Deindustrialisierung und Verarmung Deutschlands zum Wohlgefallen der USA und der WEF-Bande. Unser Bündnispartner hat sich durch die Sprengung der Gaspipelines als Feind Deutschlands geoutet.
An der ersten großen Friedensdemonstration gestern in München erkennt man, dass eine Mehrheit (im Gegensatz zur Lüge des Bundeskanzlers bei dessen Ansprache) der Bundesbürger umgehend für Friedensverhandlungen ist und keine Waffen mehr in die Ukraine geliefert werden sollen.
Wir können uns nur hinter die mutigen und weitsichtigen Aussagen und Feststellungen des ungarischen Premiers H. Orban stellen, bis das Volk im D.-Parlament die Vertrauensfrage stellen muss.
Ja da gebe ich Ihnen Recht. Deutschland ist eine totalitäre Staatsform 😉
Ist es natürlich nicht, genausowenig wie Ungarn. Aber solange sich die Affen mit Bananen bewerfen, kommt nix gescheites bei raus.
PS: Deutschland ist natürlich keine eine Staatsform, sondern ein Kulturraum, die BRD als Republik sollte es auch nicht sein, obwohl sie immer mehr Züge einer DDR trägt.
Ääh, doch, Deutschland hat ein totalitäres Regime- ohne Wenn und Aber.
Hier wird das (leider nur minimal) aufmüpfige Wahlvolk gewaltsam und mit hohem Blutzoll, durch aggressive Heerscharen ersetzt, die erstens dem Regime weiterhin durch ihr Wahlverhalten die Macht sichern und zweitens stündlich die Indigenen mittels molekularem Bürgerkrieg in Angst und Schrecken versetzen (ein klare Verstoß gegen das Völkerrecht, das echte, nicht das Bückbock’sche).
Wahlen werden für ungültig erklärt, Wahlbetrug findet immer zugunsten des Regimes statt und wird wohlwollend belächelt, die Medien sind gleichgeschaltet, kritische Lehrkräfte, Richter, Ärzte, Wissenschaftler etc. werden gefeuert und dem linksgrünen Mob zum Fraß vorgeworfen, Eigentum existiert nicht mehr (Bauvorschriften, Heizverbote, Energieverbrauch- Verbote, Dämmverordnungen, Mobilität, Kindererziehung durch die Eltern, Sprachregelungen, Gesinnungskontrolle, Totalüberwachung, Gartengestaltung, Landwirtschaft u.v.m.),
… hier gibt es massenhaft politische Gefangene, eine Zweiklassenjustiz, eine friedliche Bürger vergewaltigende Polizei, die Schwerstverletzte und sogar Tote zu verantworten hat (die aber nur indigenen Dissidenten gegenüber prügelt, verschleppt, zusammenschlägt), Hausdurchsuchungen und Beschlagnahme von Unterlagen, Hard- und Software wegen eines “falschen” Wortes bei Facebook (Invasion z.B.) oder anderen Social-Media-Plattformen, Kindesentzug wegen Dissidententum, tatsächliche Menschenjagden via steckbriefartiger Broschüren die allüberall verteilt werden (AAS, Kitas, Grundschulen, wie erkennt ein Erzieher an den Kindern “Nazi-Familien) … ich könnte diesen Terror stundenlang aufzählen.
Die BRD ist ein Regime!
Warum ist es so weit gekommen? Warum sind die “Deutschen” für extreme? Nicht nur jetzt. Sehe Dreißigjährige Krieg. Das ganze Land – war en noch Hunderte kleine Flecken – wurden verwüstet.
Darüber wundere ich mich: am Anfang großes Schreien: die Russen waren! Dann kuschen. Die Amis nach 11.9 ließen sofort Nato Bundnisfall ausrufen. Dieser Terroranschlag war im Bedeutung und Wert ein Mehrfall größere, als 11.9 mit allen seinen Schrechlichkeit mit Menschenleben.
Frage: Gibt es eine deutschsprachige Übersetzung der gesamten Rede zur Lage der Nation irgendwo?
Danke im Voraus.
Ich suche sie.
Leider noch nicht. Auf Orban Seite: http://www.miniszterelnok.hu gibt es alle seinen Reden und Interwies zu lesen, momentan die Rede nur ungarisch und englisch. Am meisten sind die Reden jedoch auch französisch, deutsch und russisch. englisch zu lesen. Ich nehme an, in 1-2 tagen ist die Rede auch dann unter http://www.miniszterelnok.hu deutsch zu lesen. Wenn Sie oben rechts das Zeichen englisch antippen, dort kommt englisch, wenn die Übersetzung fertig ist, dann auch deutsch.
L.G.
Vielen Dank, Frau Westermann!
Ich habe eben jetzt geprüft. Unter http://www.miniszterelnok.hu rechts oben auf englische Fahne drücken. Dann kommen die SPEECH……
links unter dem Bild gibt es “Rede zu Lage der NATION” deutsch und rechts französisch.
Heute morgen gab es eine gute “Sendung” in http://www.weltwoche.ch. Köppel redet über Ukraine Krieg, auch über Orban. Auch darüber, wie die Sprache extraorbital aufgerüstet ist.
Ich werde vielen meinen Bekannten den Link weitergeben. Natürlich kann man eine rede kritisieren, aber nur so, wenn man die Rede selbst liest und mit Fakten und Argumenten kritisiert.
Viele Grüße