Das Leben fühlt sich hier leichter an

Im August 2024 zog Agathe aus dem Kreis Calw im Nordschwarzwald nach Káld, einem kleinen Ort im Westen von Ungarn, nahe Sárvár. Zuvor hatte die alleinstehende IT-Fachfrau schon regelmäßig verschiedene ungarische Regionen bereist. Etwa drei Jahre nahm sie sich Zeit, um ihre Entscheidung für den richtigen Platz in ihrer neuen Wahlheimat abzusichern. Den Süden des Landes und die hochfrequentierten Touristenregionen klammerte sie alsbald aus. Im Komitat Vas dagegen fand sie ihr Wunsch­objekt: ein Haus mit typisch ungarischem Charakter, einem prächtigen Garten und Nähe zum nächsten Waldstück. Haus, Garten und Agathe bilden einen stimmigen Dreiklang. Nachbarn und die ganze Dorfgemeinschaft haben sie mit Offenheit und Freundlichkeit empfangen. Dass sie Halbungarin und entsprechend polyglott unterwegs ist, erleichterte das Miteinander von Beginn an.

Ebenfalls im Komitat Vas, reichlich 60 km nordwestlich von Agathe, in Bozsok, lebt Andrea. Das Häuschen, das sie mit ihrem Lebenspartner bewohnt, fanden beide schon 2019. Seitdem wird es, passend zum Budget, Stück für Stück saniert. „Das Leben in Ungarn lässt einen in vielerlei Hinsicht geduldiger werden. War früher nur das Ziel das Ziel, so ist es jetzt auch der Weg“, schildert sie ihre Erfahrung. Der Zusammenhalt der Gemeinschaft im Dorf habe dazu viel beigetragen. Für die aus Niederbayern zugezogene Freiberuflerin, die sprachlich auch heute noch nicht über einzelne ungarische Satzfragmente hinauskommt, ist die Stück für Stück fortschreitende Integration ein reines Wunder. Außerdem ist sie Ansporn, sich die schöne ungarische Sprache endlich besser zu erschließen.

Parallele Erfahrung als Ausgangspunkt der Entscheidung

Als Spätaussiedler entschloss sich Agathes Familie 1981, Siebenbürgen in Richtung Deutschland zu verlassen: Vater Ungar, Mutter Deutsche, Agathe beides. Im Gepäck hatte sie als junge Frau von Anfang 20 eine Fotografenausbildung und ein deutsches Abitur vom Johannes Honterus Lyzeum – das in Deutschland jedoch nicht anerkannt wurde. „Nicht schlimm“, sagt sie im Rückblick, „dann habe ich locker noch mein deutsches Abitur in einer Schule speziell für Aussiedler nachgeholt und fertig.“

Anschließend eignete sie sich in der Berufsakademie Stuttgart solides IT-Wissen für ihre spätere berufliche Laufbahn in Technikprogrammierung und Projektentwicklung an. „Das Logische war immer mein Ding“, sagt sie, wobei Logik nicht nur ihre Arbeit, sondern auch ihr privates Handeln bestimmt. „Bist Du es gewohnt, genau zu beobachten und Deine Schlüsse zu ziehen, kannst Du gar nicht anders, als dieser Leitschnur zu folgen“.

Angela Merkel höchstselbst hat sowohl bei Agathe als auch bei Andrea bereits im September 2013 ein Signal hinterlassen, das beide geradezu zur Aufmerksamkeit gegenüber der deutschen Politik zwang. Das Bild, wie sie nach ihrem wiederholten Wahlsieg die kleine Deutschlandfahne aus der Hand des damaligen CDU-Generalsekretärs angewidert von der Bühne entfernt und dafür auch noch Beifall erntet, kennt wahrscheinlich jeder. „Mir ist damals die Kinnlade heruntergefallen. Es war der Punkt einer Entwicklung, die ich ab da mit Argwohn beobachtete. Heute weiß ich, dieser Argwohn war gerechtfertigt“, blickt Andrea zurück. Agathes Gedanken zur Situation sind ganz ähnlich: „Ich dachte mir: Da bist Du aus einem Land weggegangen, in dem Du als Deutsche fremd warst, und jetzt darfst Du in Deutschland nicht stolz auf Deine Nationalität sein. Was soll ich dann hier eigentlich, wenn ich unerwünscht bin?“

Zwischen dem Merkel-Impuls und der Entscheidung, das Land zu verlassen, vergingen noch einige Jahre mit mal mehr und mal weniger Hoffnung hinsichtlich der Entwicklungen in Deutschland. Die jedoch lieferten immer neuen Treibstoff für eine Abkehr. Agathe wusste bald ziemlich genau, dass sie ab dem ersten Moment, wo sie in den Rentenstand wechseln kann, „Leine ziehen wird“. Bevor sie diese zog, entdeckte sie noch ihre Motivation, an montäglichen Spaziergängen teilzunehmen – irgendwo wollte man ja auch in Deutschland mit Menschen zusammenkommen, die ähnlich ticken.

Andrea erzählt, dass mit der 2019 diskutierten und beschlossenen Änderung im Lastenausgleichsgesetz von 1952, wonach das Wort „Kriegsopferfürsorge“ durch „Soziale Entschädigung“ ersetzt wurde, ihr persönlicher Countdown abgezählt war. Dass Entschädigungsleistungen nun Opfern von Gewalttaten, Terroranschlägen sowie Menschen, die gesundheitliche Folgen aufgrund einer zugelassenen Impfung erleiden, zugesprochen werden sollen, fand sie merkwürdig. Was wussten und wollten die Gesetzgeber, was sie nicht wusste und wollte? Im Zuge der Corona-Erfahrung und der europäischen Kriegstreiberei hat der neue Passus heute nochmals mehr Gewicht. Das Gefühl, in permanenter Unwahrheit zu leben, und das sonnige Gemüt früherer Freunde in Deutschland, die auf Teufel komm raus ein tieferes Nachdenken über die bedenklichen Kausalitäten vermeiden, befeuerten die innere Abkehr.

Aus dem zu engen Korsett heraus begann die Suche. Was in Tschechien, dem ersten ins Auge gefassten Ziel, nicht gelang, wurde in Ungarn zum Selbstläufer. Die Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft vieler bis dato unbekannter Ungarn führte schon nach der zweiten Besichtigungstour zum Erfolg. „Du wirst durchgereicht, erfährst von privaten Angeboten, die nicht im Internet zu finden sind, und kommst überraschend schnell zum Ziel. Auch wenn der gewohnte Komfort erst einmal aus Deinem Leben verschwindet, der Holz­ofen zu heizen ist und bei der Arbeit im Büro anfangs im Winter nur der Skianzug das Überleben sicherte, hat sich jeder Tag gelohnt“, möchte Andrea keinen Tag missen. Die letzten knapp vier Arbeitsjahre als freie Fachjournalistin für technische Themen und ein deutsches Magazin hat sie in Ungarn verbracht. Dabei spielte ihr Corona ausnahmsweise gut in die Karten: Präsenztermine in Deutschland fielen aus, Online-Arbeit war ohnehin an der Tagesordnung. Die Überbrückung verlief reibungslos.

Was hat sich mit dem Leben in Ungarn verändert?

Der Renteneintritt mit 63 gelang beiden Auswanderinnen im vergangenen Jahr. Andrea war bereits hier, Agathe „zog Leine“, wie sie sagt, und befreite sich von mitgeschleppten Lasten: „Ich hatte die letzten Jahre in Deutschland immer den zwingenden Eindruck, die Koffer nehmen und weggehen zu müssen. Dieser Druck ist hier völlig weg. Ich glaube, das Menschliche, das Sich-Aufeinander-Verlassen-Können hat mir sehr gefehlt, ohne dass ich es hätte richtig ausdrücken können. Auch fand ich die eingeforderte gegenseitige Denunziation furchtbar. Es war also eine einfache, rationale Rechnung, Deutschland zu verlassen. Dazu kommt noch meine emotionale Komponente, denn im Grunde habe ich ja auch ungarische Wurzeln. Am Ende hat alles gepasst!“, freut sich Agathe, während wir zusammen durch ihren blühenden Garten schlendern. Von nebenan grüßt der Nachbar. „Ach ja“, legt Agathe nach, „der nachbarliche Tausch von Waren funktioniert hervorragend: Blumen gegen Eier, Früchte gegen Marmelade oder Pálinka – es ist einfach schön“.

Andrea kann derweil auf eine deutliche Zunahme ihrer handwerklichen Fähigkeiten in Haus und Garten verweisen. Langdauernde Sanierungsphasen sind dafür das perfekte Terrain.

Das Leben in Ungarn insgesamt, bestätigen beide, ist weniger hektisch. Ungarische Freunde sind ein großer Gewinn im Erfahrungsportfolio, bei Handwerkern und ihren abgelieferten Leistungen sind Glück und Pech ähnlich verteilt wie vermutlich in aller Welt.

Wo gibt es vielleicht noch Kritisches anzumerken? Nun, meinen beide, der Straßenzustand speziell auf Nebenstrecken ist alles andere als gut, während plötzlich allerhand Radwege am Rande entstehen. Könnte dies eventuell damit zu tun haben, dass die EU-Kommission zwar riesige Summen an Entwicklungsgeldern für Ungarn zurückhält, bei Radwegen aber eine Ausnahme macht? Wundern würde es kaum.

Wer in Ungarn bzw. von Ungarn aus noch regulär arbeitet, lernt das hiesige Steuersystem kennen. Dieses ist sicher einfacher als in Deutschland, letztlich aber auch nicht ganz ohne Tücken, wobei sich die Tatsache, dass Steuerberater eigentlich mehrheitlich nur Buchhalter sind, als wenig günstig erweist. Auch die Bürokratie kann sich sehen lassen – am Ende allerdings wird noch jedes staatliche oder behördliche Schreiben von einem Verantwortlichen unterzeichnet. Diese zumindest etwas vertrauensbildende Pflicht wurde in Deutschland weitgehend abgeschafft.

Generell wirkt die ungarische Politik ehrlicher und glaubwürdiger. Von der großzügigen Familienförderung weiß in Europa außerhalb der ungarischen Landesgrenzen fast niemand etwas – warum wohl? Das Ungarn-Bild von außen soll möglichst verzerrt bleiben. Umso genauer meinen viele Ungarn Westeuropa und Deutschland zu kennen. Es ist nicht leicht, ihnen zu erklären, dass sich dieses Bild von früher mit dem heutigen ganz und gar nicht mehr deckt und, im Gegenteil, Ungarn zum Sehnsuchtsziel sehr vieler deutscher Auswanderer geworden ist. Man hätte es ja selbst lieber anders, sagen Agathe und Andrea übereinstimmend – aber das Fähnchen ist weg, nicht nur von der Bühne …

Gut für‘s Gemüt und für neue Aufgaben

Die Zeiten sind aufregend. Alles was jetzt gilt, kann im nächsten Jahr schon wieder über den Haufen geworfen sein. Da ist es gut, Ruhe und Besinnung zu finden, wie es den beiden Frauen in unserer Geschichte gelungen ist. „Das Herzliche ist das Beste, überhaupt ist hier alles besser als dort, wo ich herkomme. Hier musst Du keine Angst haben“, freut sich Agathe über ihre Entscheidung und erzählt vom Gänsehautmoment beim letzten Erntedankfest, wo sie zu ungarischer Musik in den Kreis geholt und gewiegt wurde. „Du gehörst zu uns“, haben die gutherzigen Leute zu ihr gesagt, während sie das „Hier bin ich genau richtig“-Gefühl nochmals besonders intensiv spürte. Ähnliches erlebt Andrea: Steht sie bei Veranstaltungen vorsichtig am Rand, findet sich immer jemand, der sie und ihren Partner in die Mitte des Geschehens holt.

Dieses Umfeld macht locker, kreativ und hilft dabei, sich mit Energie neuen Aufgaben zuzuwenden. Beide Frauen haben ihre Interessen schon seit einigen Jahren neben ihren ganz anderen Berufen auch auf Gesundheitsthemen gerichtet. Nun ist Zeit, das zu vertiefen und zu intensivieren. Agathe beschäftigt sich seit etwa fünf Jahren, ohne Druck, aber mit viel Freude mit dem Bewusstwerdungskonzept von Clemens Kuby. ‚Gesund ohne Medizin‘ lautet hier das Motto, mit dem unbewusste Konflikte durch eine zielgerichtete Bewusstseinserweiterung selbst gelöst werden können.

Als inzwischen qualifizierte KUBY-Begleiterin bietet Agathe ihre Leistungen auch online zur Buchung an. ‚Harmonie durch Wandlung‘ oder auch ‚Mut zur Wut‘ – sie kann hinsichtlich der Ergebnisse der KUBY-Methode Erstaunliches berichten.

Auch Andrea ist vor einigen Jahren in die Welt alternativer Möglichkeiten zur Gesundung und Gesundheitserhaltung eingetaucht. Zuerst war der Tauchgang flach, doch jüngst hat sie eine Ausbildung bei der DMSO & Co. Online-Akademie absolviert. Im Kern geht es hier um Medizin zum Selbermachen aus Natur- und Reinsubstanzen. Demnächst will sie Schnupperkurse für Minigruppen anbieten. Nebenbei betreibt sie das erste ungarische Vitori-Testcenter eines in Thüringen beheimateten Herstellers patentierter Wellnessmatten.

Wir haben diesmal also zwei zufriedene und geschäftige Frauen getroffen, die sich mit ihrer Auswanderungsentscheidung auch neue Wege ebnen. Beider Familien – Geschwister, Kinder, Enkel – sind in Deutschland geblieben. Jeder Besuch in Ungarn öffnet aber auch deren Tür zum Verständnis für die getroffene Entscheidung ein Stück mehr. Wer weiß, was sich hieraus noch entwickelt.