Im Jahresvergleich stagnierte das Volumen des Einzelhandels, wobei Lebensmittel- und Kraftstoffhandel rückläufig waren. Den unbereinigten Daten nach erhöhte sich das Volumen um 0,8%, den bereinigten Daten nach fiel es um 0,1% gegenüber dem Juni 2019 zurück. Im I. Halbjahr erhöhte sich das Einzelhandelsvolumen bereinigt um 1,3%, geht aus den am Mittwoch veröffentlichten Daten des Zentralamts für Statistik (KSH) hervor. 

Im Gespräch mit den Raumfahrtjuristen István Sárhegyi und Tamás Darvas

Auf zu neuen Welten

Ungarn möchte seine Bemühungen in Sachen Raumfahrt ausbauen – das war in den vergangenen Wochen und Monaten immer wieder von Außenminister Péter Szijjártó zu vernehmen. Auf den ersten Blick scheint es vielleicht fragwürdig, warum ein so kleines Land, mit entsprechend beschränkten Mitteln, ausgerechnet in ...

Budapester Wertpapierbörse

BUX bereits in der Sommerflaute

An den internationalen Aktienmärkten steigen die Kurse seit März, dieser Trend setzte sich auch im Juli fort, allerdings etwas gedrosselter als in den vorangegangenen Monaten. Eine kleine Ausnahme bildete im Juli die Budapester Wertpapierbörse (BÉT). Bei ihr machte sich bereits die Sommerflaute bemerkbar.

Parlament

Außerordentliche Sitzung ohne Regierungsparteien

Das Thema sollte der EU-Gipfel sein, doch schon nach einer guten halben Stunde musste die von der Opposition angeregte Sondersitzung des Parlaments am Montag eingestellt werden, da ihr die Regierung und die Fraktionen von Fidesz-KDNP fernblieben.

Deutsch-Ungarisches Projekt

Märchen ohne Grenzen

Im Februar startete die in Köln lebende Kinderbuchautorin Fatime Páll mit Unterstützung der Deutschen Botschaft Budapest ein Projekt mit dem Titel „Mesék határok nélkül – Märchen ohne Grenzen“.

Mehr

Die linke Seite: Kommentar zur Causa Index

Mit erhobenem Haupt

Aufrecht und mit erhobenem Haupt haben sie alles geopfert, Zehntausende trauern nun mit ihnen.

Die rechte Seite: Kommentar zum EU-Gipfel

Der Kampf geht weiter

Die Ergebnisse des EU-Gipfels bezüglich eines Kompromisses bei der Rechtsstaatlichkeitsfrage wurden in der internationalen Presse als Erfolg von Ungarn und Polen und ihren gemeinsamen Interessen gewertet.

Interview mit dem Vorstandsvorsitzenden der MKB Bank, Ádám Balog

Von der positiven Null und harten Nüssen

Als Vizepräsident der Notenbank sorgte Ádám Balog für einen neuen Kurs in der ungarischen Geldpolitik, bevor er zur Sanierung einer der größten Handelsbanken des Landes abgestellt wurde. Mit seiner Wachstumsprognose in Corona-Zeiten teilt er das kleine Lager der Optimisten. Im Interview lobt er das ...

Orbán im Kossuth-Radio

Für 2021 Investitionsboom erwartet

„Der derzeitige Schutz gegen das Coronavirus ist angemessen und darf nicht aufgegeben werden. Wir müssen so lange mit dieser Situation leben, bis es einen Impfstoff gibt. Jede Veränderung würde ein Risiko darstellen“, erklärte Ministerpräsident Viktor Orbán in seinem üblichen Freitagsinterview im Kossuth-Radio. Er verwies ...

EU / Rechtsstaatlichkeit

„Ein Mechanismus, den man nicht politisieren kann“

Befürworter eines Rechtsstaatlichkeitsmechanismus in der EU wollen „die Demokratie schützen“, Kritiker betrachten derartige Anstrengungen als „Gefährdung der Demokratie”. Nun schlägt ein Think Tank eine Lösung vor.

Festivalsaison

Endgültige Absage

Auch nach dem 15. August werden Musik- und Tanzveranstaltungen mit mehr als 500 Teilnehmern nicht erlaubt sein, entschied die Regierung am Donnerstag.

Meistgelesene Artikel

Coronavirus Infektionswelle

EILMELDUNG

Coronavirus: Ungarn führt Ampelregelung ein

Die ungarische Regierung hat Einreisebeschränkungen verhängt; sie teilt die Länder der Welt fortan nach dem aktuellen Stand der Coronavirus-Infektionswelle in die drei Ampelfarben Rot, Gelb und Grün ein. Das gab Kanzleramtsminister Gergely Gulyás auf einer außerordentlichen Pressekonferenz am Sonntag bekannt. Die neuen Regelungen treten ...

BZ-Kommentar zur politischen Teilung Europas und ihrer möglichen Überwindung

Linkes West- und rechtes Osteuropa

Entlang des ehemaligen Eisernen Vorhangs zieht sich heute abermals eine Grenze durch Europa. Erneut trennt sie zwei Denkmodelle.

Interview mit Fidesz-Vizechefin Katalin Novák

„Ungarn will niemanden erpressen, es vertritt seine Interessen“

„Eine Zustimmung Ungarns zum Covid 19-Wiederaufbaufonds der EU kann es nur geben, wenn die EU das Art. 7-Verfahren gegen Ungarn beendet“, sagte Fidesz-Vizechefin Katalin Novák gegenüber der Budapester Zeitung.

Meistkommentierte Artikel

BZ-Kommentar zur politischen Teilung Europas und ihrer möglichen Überwindung

Linkes West- und rechtes Osteuropa

Entlang des ehemaligen Eisernen Vorhangs zieht sich heute abermals eine Grenze durch Europa. Erneut trennt sie zwei Denkmodelle.

Samyang Biopharm

Milliarden-Investition in Gödöllő

Das südkoreanische Unternehmen Samyang Biopharm errichtet in Gödöllő mit einem Investitionsvolumen in Höhe von 8,6 Mrd. Forint (25 Mio. Euro) ein Produktionswerk für medizinische Instrumente.

Solidaritätsdemo für index.hu

Opfer im Machtkampf der Linken?

Die undurchsichtige Entwicklung beim mit stabil über 1 Mio. Klicks täglich größten Nachrichtenportal des Landes hat am Freitagabend zu einer Solidaritätskundgebung geführt, wie sie in Ungarn seit Jahren nicht mehr zu erleben war. Organisiert von der außerparlamentarischen Momentum-Bewegung zogen die Demonstranten ins Karmeliterkloster auf ...

Kooperationspartner