Wenn man sich aus Richtung Battyhányi tér der Margarethenbrücke nähert, merkt man, welch großen Einfluss das Hochwasser als Ereignis auf das Budapester Leben hat. Die Bewohner, die man sonst tagsüber in der Stadt nicht sieht, sammeln sich auf den Brücken und am Ufer, plaudern, fotografieren, sehen sich den Fluss der Hauptstadt an, der gerade die… Continue »

Seit der NASA-Marsrover „Curiosity“ die Kraterlandschaft auf dem Roten Planeten erkundet, erhoffen sich Wissenschaftler weltweit neue Erkennt­nisse – auch in Ungarn. Wie das Leben auf dem Mars sich für den Men­schen tatsächlich gestalten würde – praktisch und psychologisch – können Forscher jedoch nur an wenigen Orten auf der Erde ergründen. Ákos Keresz­túri vom Astrophysical and… Continue »

Anspannung und Aufregung hinter den Kulissen, freudige Erwartung und Neugier beim Publikum. Diese Atmosphäre herrschte auch wie in den vergangenen Jahren vor den drei Aufführungen der Musicalgruppe in der Deutschen Schule Budapest. Das sich thematisch völlig von den Musicals der Vorjahre (unter anderem „Mamma Mia“, „Die Rote Müh­le“ und „Der Herrscher der Löwen“) absetzende, gesellschaftskritische… Continue »

Zum diesjährigen Sommerfest trafen sich letzten Sonn­abend auf dem Gelände der Deutschen Schule Budapest rund tausend Schüler, Lehrer, Eltern und andere Inte­res­senten. Mit dabei war unter anderen auch Hans-Joachim Czoske (Foto rechts oben, rechts) der ab August für mindestens ein Jahr der neue DSB-Direktor sein wird und der für das Schulfest und eine Vorstellungsrunde in… Continue »

Der Weg zum einem der Schnittpunkte zeitgenössischer Kunst in Budapest führt durch ein verglastes Bürogebäude. Fragt man den Portier nach der Kunstfabrik, führt er in den Hof einer Fabrik und zugleich auf eine Bildungsreise in die Zeit der Industrialisierung. Geht man an einigen Baudenkmälern dieser Zeit vorbei, sieht man sie endlich: „Art Factory“ steht mit… Continue »

Zwar fühlt es sich noch nicht so an, aber Sommerzeit ist Läuferzeit. Während schon seit Wochen Hobby-Jogger und Fitness-Enthusiasten die Parks und Gehwege entlang hecheln, konnten sich mutige Läufer am vergangenen Wochenende einer ganz anderen Herausforderung stellen. 850 Läufer wagten sich an die insgesamt sieben Kilometer lange Strecke auf der MotoCross-Bahn im Dörfchen Nyáregyháza. „Wir… Continue »

Am vergangenen Freitag gab es im Familienheim der Stiftung Menedékház große Kinderaugen und eine noch größere Spende. Der International Wo­men’s Club überraschte die dortigen Kinder mit einer Großspende, an der sie ohne Zweifel lange Freude haben werden: Kistenweise LEGO. Erzsébet Cseh vom IWC übergab gemeinsam mit Martin Svejda von LEGO die Geschenke an die Kleinen.… Continue »

Die besten ungarischen und internationalen Biere und den „Extragast“ Apfelwein bietet in einer tollen Atmosphäre und hoffentlich mit viel Sonnenschein das III. Bierfestival im Burgbezirk vom 13. bis 16. Juni. Drei ist die ungarische Wahr­heit, und so bevölkern am kommenden Wochenende wieder Ausschankbuden und Stände mit kulinarischen Leckerbissen die wun­derschönen und weitläufigen Terrassen der Budapester… Continue »

„Gaudeamus igitur iuvenes dum sumus…“: Ein Lied, das höchstwahrscheinlich alle Schüler und Studenten in Ungarn kennen und das die Erwachsenen an ihre Schulzeiten erinnert. „Ballagás“, das traditionelle ungarische Schulabschlussfest blickt auf eine zweihundertjährige Tradition zurück und gewann in dieser Zeit immer mehr an Popularität. Zu Anfang war dies fest mit dem Studentenleben verbunden, aber heute… Continue »

Als Heerform ist die Kavallerie längst untergegangen. In der politischen Auseinandersetzung lebt sie wieder auf. Peer Steinbrück lässt sie gegen die Schweiz ausrücken, für die Kanzlerin, die noch weiß, dass selbst die NVA ohne sie auskam, sind die Berittenen eine auf den SPD-Spitzen­kan­didaten gemünzte Sottise in einem Nebensatz gewesen. Der Hauptsatz ihrer Aussage, nämlich „Wir… Continue »