Óbuda stimmt sich auf den Sommer ein

Zum zehnten Mal findet dieses Jahr in Óbuda und Békásmegyer der Óbudai Nyár („Óbudaer Som­mer“) statt.

Von Mitte Juni bis Anfang September können die In­ter­es­sierten Theaterstücke im Gar­ten des Zichy-Schlosses, Live-Konzerte auf dem F? tér, klassische Orgelkonzerte in Kirchen und verschiedene Aus­stellungen in den Museen besichtigen. Jeder findet im III. Budapester Bezirk etwas Pas­sendes, vor allem, wenn es um den musikalischen Ge­schmack geht.

Auch unter der Woche

Der seit 2000 jedes Jahr stattfindende Óbudai Nyár erfährt dieses Jahr eine Erneuerung im Programm, denn dieses wurde 2010 nicht nur für die Wo­chen­enden, sondern auch als Frei­zeit­gestaltung für werktags geplant.  Die Besucher können aus elf Standorten und 60 Programmen auswählen.
Der Bürgermeister von Óbuda, Balázs Bús, hob in der Presse­kon­fe­renz zum Auftakt des Festivals die „Gemein­schafts­bildung“ hervor. Er denkt, dass „die Kul­tur­veranstaltungen eine Möglichkeit zur Neubildung und Wieder­ent­stehung von Ge­mein­schaften“ schaffen. 

Umsonst und draußen

Kostenlose Konzerte finden auf dem F? tér in Óbuda statt. Die Reihe wurde am 19. Juni durch das Óbuda Danubia Or­chester eröffnet. Des Weiteren wird dort noch die Benkó Dixieland Band auftreten, es gibt einen Chopin-Abend und die Folkrocker von Gyhmes spielen ein Konzert. Im Garten des Tár­sas­kör Óbuda geben die Buda­pest Ragtime Band und die Chameleon Big Band ein Kon­zert, und es wird einen Abend mit Kammermusik geben.
Das Museum Óbuda öffnet seine Pforten nicht nur für die ständigen, sondern auch für eine in­teraktive Sonderausstellung, die besonders den Kindern Spaß machen soll. Im Mu­seum Aquincum warten zwei größere Ver­an­stal­tun­gen auf die Besucher: das traditionelle Nymphenfest und die Theater­vor­stellung „Amphitryon 2010“.

Die Stimmen des Bezirks

Natürlich warten auf die Be­sucher auch noch gastronomische Entdeckungen und Óbuda an sich. Die schattigen kleinen Parks, versteckten Gebäude und Lich­ter erzählen von der Ge­schichte des Stadtteils. Die Ver­an­stalter fordern: „Hören Sie mit uns die Stimmen Óbudas, es ist einen Besuch wert“.
 

Programm auf Englisch unter www.obudainyar.hu